Through alternative policy-making processes, civil society actors in South America have a much louder voice